Authoring translation-ready documents
Jennifer Wells Akis, Stephanie Brucker, Virginia Chapman, Layne Ethington, Bob Kuhns, P. J. Schemenaur · 2003
This paper describes the experiences of a publications group and a localization group at Sun Microsystems, Inc., of evaluating and then adopting a translatability checker. Translatability checkers are fairly new to Sun. This paper's findings are restricted to the company's experience, rather than to the long-term effects of translatability checkers on publications departments. This paper attempts to follow these guidelines for translatability checking: