A three-level revision model for improving Japanese bad-styled expressions
Yoshihiko Hayashi · 1992
This paper proposes a three-level revision model for improving badly-styled Japanese expressions, especially in the field of technical communication. The model is a mixture of the regeneration-based model and the rewriting-based model. The first level divides long sentences, while the second level improves several badly-styled expressions with iterative partial rewriting operations. The last level performs regeneration, in which word ordering and punctuation to reduce the reading ambiguity are currently involved. Experimental results show that our model is effective in realizing practical revision support systems.