International user interfaces
Jakob Nielsen · ACM SIGCHI Bulletin · 1990
At the CHI'90 panel on Designing for International Use I presented the figure at the bottom of this page as an example of how a translation can mess up a user interface which was quite good according to usability tests of the original.