Pianoforte Damper-Pedalling under Ten Different Experimental Conditions
Christian Paul Heinlein · The Journal of General Psychology · 1930
L'USAGE DE LA PÉDALE FORTE DU PIANO DANS DIX CONDITIONS EXPÉRIMENTALES DIFFÉRENTES Les résultats d'une enquěte expérimentale sur quatre réacteurs indiquent que l'usage de la pédale forte par un pianiste bien instruit est essentiellement une réponse autamatique qui dépend de la forme du doigter, de la progression du doigter, de la position sur le clavier, de la méthode de faire les phrases, de la vitesse de l'interprétation, de la variation de l'intensité tonale et de celle du timbre, de l'anticipation tonale, du degré de soutenir les tons, du type des images employées dans le rappel, de l'appréciation des relations des tons et de l'intensité de l'attention qu'on y fait. La réponse est tellement liée aux autres phases d'une exécution musicale que l'altération d'un seul facteur on d'un groupe des facteurs cités en haut peut modifier gravement l'usage usuel de la pédale par un pianiste. L'amélioration de l'exécution musicale semble marquée d'une augmentation de la difficulté d'éviter une telle modification. Referat ÜBER DEN GEBRAUCH DES PEDALS BEIM KLAVIERSPIEL UNTER ZEHN VERSCHIEDENEN UMSTÄNDEN Die Ergebnisse einer experimentellen Untersuchung an vier Vpn. beweisen, dass der Gebrauch des Pedals bei einem wohlgeschulten Pianisten wesentlich eine automatische Reaktion ist, die von dem Fingersatz, der Fingerfolge, Stellung auf den Tasten, Methode der Phrasierung und des Nachdrucks, Tempo des Spiels, Variation der Tonstärke und der Klangfarbe, Lebendigkeit der Tonvorahnung, Anhalten des Tones, Typus der Phantasie bei Wiederholungen, Verständnis und Lebendigkeit der Tonbeziehungen abhängt. Die Reaktion ist so innig mit den andern Phasen des Klavierspiels verbunden, dass die Veränderung eines einzigen Faktors oder einer Gruppe der oben erwähnten Faktoren, den gewohnten Pedalgebrauch des Spielers stark beeinflussen kann. Grössere musikalische Geschicklichkeit erhöht nur die Schwierigkeit—wie es scheint—solch nachteilige Wirkung zu vermeiden.