Constructing of a large-scale Chinese-English parallel corpus
Le Sun, Xue Song, Weimin Qu, Xiaofeng Wang, Yufang Sun · 2002
This paper describes the constructing of a large-scale (above 500,000 pair sentences) Chinese-English parallel corpus. The current status of Chinese corpora is overviewed with the emphasis on parallel corpus. The XML coding principles for Chinese--English parallel corpus are discussed. The sentence alignment algorithm used in this project is described with a computer-aided checking processing. Finally, we show the design of the concordance of the parallel corpus and the prospect to further development.