Machine Translation of English Dialogue into Korean on the Basis of Contextual Information
Dong-Young Lee · Seoul National University Open Repository (Seoul National University) · 1999
The purpose of this research lies in revealing that contextual information such as information about dialogue participants and social status information must be used in a machine translation of English dialogue into Korean. Unlike a single sentence, a dialogue is the conversation between dialogue participants. Although there is no indication of honorification in English dialogue, such indication always appears in Korean dialogue. This means that depending on the relative order of social status among the people involved in English dialogue, translated Korean dialogue must vary.