Some Problems for Machine Translation
Barbara Cairns · 2009
An analysis of the translation of a Swedish magazine article text into English. Special emphasis is on the type of semantic problems which could arise in machine translation, as envisaged by a human translator. Some syntactic problems of word order are also discussed.