Finite-state-based and phrase-based statistical machine translation
Josep Crego, José B. Mariño, Adrià de Gispert · 2004
This paper shows the common framework that underlies the translation systems based on phrases or driven by finite state transducers, and summarizes a first comparison between them. In both approaches the translation process is based on pairs of source and target strings of words (segments) related by word alignment. Their main difference comes from the statistical modeling of the translation context. The experimental study has been carried out on an English/Spanish version of the VERB-MOBIL corpus. Under the constrain of a monotone composition of translated segments to generate the target sentence, the finite state based translation outperforms the phrase based counterpart. 1.