Interactive Pattern Recognition applied to Natural Language Processing
Luis Ruiz · 2010
Quiero aprovechar estas líneas para mostrar mi agradecimiento a todas las personas que de una forma o de otra han contribuido a que esta tesis se haya hecho realidad.En primer lugar quiero agradecer sinceramente a mis directores de tesis todo su apoyo, paciencia y dedicación.Ismael, a quién hace tiempo que no considero simplemente mi director de tesis, sino un amigo y del que he aprendido muchas cosas, sobre todo en cuanto a traducción automática se refiere.En cuanto a Enrique, no puedo sino considerarlo como un auténtico maestro para mí.Gracias por enseñarme que el detalle es realmente importante y por reconducir mis raras e improvisadas propuestas.En definitiva, si de alguna forma ahora puedo considerarme un investigador, es fundamentalmente gracias a ellos.También me gustaría incluir aquí a Francisco Casacuberta, con quien he compartido varios proyectos y artículos y del que también he tenido oportunidad de aprender muchas cosas.No quiero dejar pasar la oportunidad de agradecer a todos los que de uno u otro modo han compartido conmigo su aprendizaje en el mundo de la investigación.Empezando con mis compañeros en el proyecto TT2: Antonio, Elsa y Jorge, con quien tantos momentos entrañables compartí.Extiendo este agradecimiento a todos los miembros del ITI que me brindaron una extraordinaria acogida durante mis casi tres años en Valencia: Alejandro (quien siempre tiene algún truco nuevo que enseñarte), José Ramón, Dani (con quien siempre se mantienen conversaciones productivas), Javi, Jose, Jorge, Vicent y a todos los miembros del grupo PRHLT.También quiero agradecer a todos los integrantes del grupo SIMD, especialmente a sus directores José Antonio y José Miguel por acogerme a mi regreso de Valencia.Por último, quiero también mostrar mi agradecimiento a José Oncina, por encontrar un algoritmo que hace mejores los resultados de predicción de texto aquí presentados.En el aspecto personal, quiero agradecer a mis padres todo su apoyo y cariño en las diferentes etapas de mi vida.También al resto de mi familia.A todos mis amigos, por saber perdonar mi falta de dedicación con ellos debido a lo absorbente de este trabajo.Por último, mi más profundo agradecimiento a Sonia, por todo su apoyo y amor durante estos años tan complicados.Finalmente, y citando a los geniales "Monty Python": and now, for something completely different ...