Handling reduplication in Basque: a problem for spell checking
Dorota Krajewska, Tamara Hernández Godoy · RUA, Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante) · 2011
La reduplicación (la repetición de uno o de parte de un lexema) se trata como repetición y es ignorada o marcada como errónea en los correctores ortográficos existentes. Para la mayoría de las lenguas, ésta es una estrategia válida, sin embargo, el euskera es diferente en este sentido como muestran variados ejemplos de repeticiones lícitas de secuencias parciales o completas. Parece que este tema ha sido ignorado en las aplicaciones computacionales existentes. En este artículo, ofrecemos una descripción del fenómeno y presentamos un prototipo para incorporarlo en un corrector ortográfico que será capaz de manejar la reduplicación mejor que los sistemas existentes.