MetaMorpho TM: a linguistically enriched translation memory
Gábor Hodász, Gábor Pohl, Pázmány Péter · 2005
This paper describes the new linguistic approaches of the MetaMorphoTM system, a linguistically enriched translation memory. Our aim was to develop an improved TM system that uses linguistic analysis in both source and destination languages to yield more exact matches to the source sentence. The MetaMorphoTM stores and retrieve subsentential segments and uses a linguistically based measure to determine similarity between two source-language segments, and attempts to assemble a sensible translation using translations of source-language chunks if the entire source segment was not found.