Resolving prepositional phrase attachment ambiguities in Spanish with a classifier
Nora Aguilar, Laura Alonso Alemany, Marina Lloberes, Irene Castellón Masalles · RUA, Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante) · 2011
En este trabajo presentamos un clasificador que resuelve cierta clase de ambigüedades de estructura sintáctica en español, concretamente, la ambigüedad de adjunción de un sintagma preposicional (PP attachment). Como punto de partida, utilizamos la gramática de dependencias Txala para el español integrada dentro de FreeLing, con una precisión del 61 % en la adjunción de sintagma preposicional. Nuestro objetivo es desarrollar un módulo especializado para la adjunción del sintagma preposicional tal que el analizador sintáctico combine las reglas gramaticales hechas a mano con información estadística inferida por el clasificador. Hemos evaluado diferentes clasificadores y diferentes rasgos para caracterizar las ambigüedades de adjunción de sintagma preposicional. Nuestra mejor propuesta mejora el rendimiento de EsTxala en 20 puntos, aunque aún se encuentra por debajo de otros métodos no supervisados, que alcanzan un 94 % de precisión. Sin embargo, hemos obtenido una mejor comprensión de los factores que intervienen en la desambiguación de la adjunción del sintagma preposicional, lo cual nos permitirá construir modelos más ligeros que puedan ser fácilmente integrados en un analizador de uso general como FreeLing.