Google and beyond: web-as-corpus methodologies for translators
Adriano Ferraresi · LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) · 2009
Aquest article fa un repàs als plantejaments actuals sobre l'ús del web com a corpus lingüístic i emfatitza els avantatges (així com els inevitables riscos) que aquests poden introduir en el treball del traductor. Per tal d'il·lustrar aquest punt, es mostra un exemple de les diferents maneres en què un corpus derivat del web es pot aplicar profitosament a una tasca de traducció especialitzada..