Lexical transfer and resolution of pronominal anaphors in machine translation : the English-to-Korean case
Ruslan Mitkov, Hiongun Kim, Kang-Hyuk Lee, Key‐Sun Choi · LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) · 1994
En este artículo se consideran los problemas de la transferncia lexical de pronombres y la resolución anafórica en la traducción automática (TA), sobretodo desde el punto de vista de la traducción inglés-coreano. Después de introducir el problema general de la transferencia léxica, los autores argumentan la necesidad de la resolución anafórica en la traducción inglés-coreano, describen brevemente su sistema de TA y proponen reglas prácticas para la transferencia lexical de pronombres. Finalmente, se presenta un modelo de resolución anafórica que se realizará en el sistema de traducción automática.