A delayed syntactic-encoding-based LFG parsing strategy for an Indian language: Bangla
Probal Sengupta, B.B. Chaudhuri · Computational Linguistics · 1997
Les As. proposent une technique pour implementer un analyseur base sur le formalisme de la grammaire fonctionnelle lexicale destine aux langues indiennes en general et au bangla (bengali) en particulier. Les langues indiennes sont pour la plupart non configurationnelles et hautement flexionnelles. Leurs fonctions grammaticales (FG) sont precisees dans les flexions casuelles contenues dans les noms tete des syntagmes nominaux et dans les particules postpositionnelles des syntagmes postpositionnels. Toutefois, comme il n'existe pas de correspondance systematique entre les FG et les marqueurs casuels, les techniques classiques ont du prendre en compte un certain nombre d'alternances dans l'encodage syntaxique des FG. Les As. montrent ici comment reduire ces alternances en se basant sur une evaluation retardee du schema d'encodage syntaxique